Line a 15 x 11-inch (38 x 28 cm) baking sheet or jelly roll pan with parchment paper leaving excess paper over the edges to lift the cake out of the pan. If using a box cake mix, skip to step 9.
Beat egg whites with an electric mixer, set on high speed, in a large bowl until stiff peaks form.
Add the ½ cup sugar, one tablespoon at a time until stiff peaks form.
In a separate bowl, beat egg yolks and vanilla with an electric mixer set on medium speed for 3 minutes; gradually add the remaining sugar. Beat for 2 minutes or until thickened and lemon-colored.
Stir flour with cocoa, baking powder, baking soda and salt; gently fold the flour mix into egg yolk mixture alternately with coffee just until mixture is smooth..
Gently fold chocolate mixture into egg whites.
Spread batter evenly in prepared pan.
Bake for 15 minutes or until top springs back when touched lightly in the center.
Using the paper, gently lift the cake from the pan and onto a board or cooling rack.
Lay a clean linen towel over cake and a cooling rack or large cutting board on top and flip the cake onto the board so the towel is under the cake. Dust with powdered sugar so the cake doesn't stick to itself.
Optional: Cut a 1.5-inch piece from the end of the cake to make the 'branch' that you see in the pictures.
Immediately roll cake in towel starting at the narrow end. Place on a wire rack and cool completely.
While the cake is cooling, melt the 6 ounces chocolate in a microwave safe bowl in 20 second increments, stirring between until melted.